Artikeln analyserar Apples övergång från PowerPC till Intel (x86) processorer för Mac-datorer, en förändring som författaren initialt var skeptisk till. Författarens skepsis grundade sig i utmaningar med mjukvarukompatibilitet och risken för den så kallade 'Osborne-effekten', där förannonseringen skulle skada försäljningen av befintliga PowerPC-baserade Macar. Lösningen för mjukvarukompatibilitet var Apples 'Rosetta'-teknologi, en dynamisk binär mjukvaruöversättning som möjliggör körning av PowerPC-applikationer på Intel-baserade Macar. Rosetta beskrivs som en avgörande men osjungen hjälte i övergångsstrategin, trots att den har begränsningar jämfört med tidigare emulatorer och inte kommer att marknadsföras aktivt. Författaren medger att Apple motbevisade hans tvivel gällande både den tekniska genomförbarheten och viljan att hantera de ekonomiska konsekvenserna av en förannonserad övergång.