En kraftig ökning av arbetslöshetsanspråk i USA har överbelastat delstaternas föråldrade datorsystem, som ofta bygger på det halvsekelsgamla programmeringsspråket COBOL. COBOL-programmerare, inklusive pensionärer och specialiserade bemanningsföretag som "COBOL Cowboys", efterfrågas akut för att uppgradera och hantera dessa system. Delstater som New Jersey, Florida, Massachusetts och Connecticut har drabbats hårt, där vissa system inte har uppdaterats på årtionden, vilket i ett fall lett till att man återgått till pappersansökningar. Organisationer som U.S. Digital Response hjälper till att koppla samman frivilliga med teknisk kompetens med myndigheter. Artikeln belyser COBOL:s fortsatta relevans, då det uppskattas hantera 95% av alla bankomattransaktioner och 43% av banksystemen globalt.