Två danska män greps i Norge för att ha fångat närmare 40 sällsynta och fridlysta Apollofjärilar, en art skyddad av Washingtonkonventionen. Biologen Thor Hjarsen från WWF i Danmark betonar fjärilens sällsynthet och att det stora antalet infångade fjärilar tyder på mer än ett allmänt intresse, med samlare som erbjuder upp till 1 000 kronor per fjäril. I ett Kåseri reflekterar Lotta Olsson humoristiskt över att tappa bort saker, särskilt när de lagts på "genomtänkta ställen", och beskriver jakten på en försvunnen dörrnyckel. Kåseriet berör även bortforsling av Trädgårdsavfall i augusti, vilket ledde till möten med insekter som Tvestjärtar och en skämtsam känsla av att vara "Miljöbrottslingar".