Artikeln beskriver det vanliga vinterproblemet med att bli nedstänkt av snöslask från förbipasserande bilar i Stockholm. Författaren föreslår ett nytt svenskt ord, "eclabousserad", från franskans "eclabousser" (stänka ned), för att beskriva denna händelse. Ordet jämförs med "echaufferad" och föreslås ha en motsatt känsla, samt att det franska ordet även används i överförd bemärkelse. Ett relaterat substantiv, "eclaboussyr", föreslås också för att beskriva själva slasket som stänker upp. Syftet är att tillföra en smula elegans till den annars tråkiga upplevelsen av vinterrusket.