Artikeln belyser faktoiden om Moses med horn, en missuppfattning som haft stort inflytande på konsten i århundraden. Felet härstammar från en felöversättning i den latinska Vulgatan, där det hebreiska ordet "qrn" (som kan betyda både "stråla" och "horn") tolkades som "horn" (cornuta). Trots att "horn" ger ogrammatisk hebreiska, antogs attributet i konsten, vilket ledde till många avbildningar av en behornad Moses. Bruket avtog under 1600-talet, men exempel som Dorés verk visar på kompromisser. Översättaren Hieronymus anledning till valet är okänd, och artikeln refererar till flera källor som utforskar ämnet.