Johanne Lykke Holms nya roman ”Strega” handlar om nio unga kvinnor på ett ensligt hotell i Alperna och utforskar teman som kvinnlig rädsla och manligt våld. Holm beskriver hur hon tvingades ge upp idén om en ”lycklig” roman och istället drogs till en mörkare, mer ”conjuring”-inspirerad berättelse, influerad av skräckfilmer. Artikeln kopplar romanens isolerade och hotfulla stämning till Coronakrisen och de stränga restriktionerna i Danmark, som skapat en dystopisk tystnad i Köpenhamn. Författaren reflekterar över hur den ständiga rädslan för att vara kvinna blir en kroppslig erfarenhet av våld, där samhällets förmaningar internaliseras som ett ”inre organ”. Johanne Lykke Holm är även en framstående översättare mellan danska och svenska, och diskuterar utmaningarna med att översätta, särskilt Yahya Hassans komplexa poesi.