Artikeln undersöker betydelsen av orange skyltar vid vägarbeten i Göteborg, specifikt upplysningsmärket J2, och hur de tolkas av trafikanter. Det framgår att dessa skyltar ofta missuppfattas som tvingande regler snarare än rekommendationer, vilket skapar förvirring, särskilt för cyklister. Författaren kritiserar Trafikkontorets långa svarstid och belyser att arbetet med att förnya principerna för tillfällig vägvisning för gående och cyklister pågår. Artikeln förespråkar behovet av generella, nationella regler för vägarbeten och tillfälliga omledningar för att undvika ad hoc-skyltning och förbättra framkomligheten och säkerheten. Det klargörs att J2-skyltar alltid är rådgivande och kan öppna nya möjligheter men aldrig stänga befintliga, även om texten kan uppfattas som diktatorisk.