Språkkrönikan, författad av Anders Svensson, behandlar hur det islamiska begreppet "mahr" bäst integreras i svensk text, antingen genom direkt användning med förklaring eller via svenska motsvarigheter. Artikeln diskuterar vikten av precision vid användning av "mahr" och refererar till exempel från Svenska Dagbladet och Dagens Juridik. En annan språklig fråga som tas upp är regeln för att hantera tre likadana konsonanter i följd i svenska ord, där en konsonant oftast stryks. Slutligen förklaras undantag från konsonantregeln, såsom användning av bindestreck för tydlighet, samt hur avstavning ska ske i dessa fall.