Why Growth Can’t Be Green

Artikeln argumenterar att "grön tillväxt", idén om att ekonomisk tillväxt kan frikopplas från resursförbrukning, är en omöjlig lösning på ekologisk kollaps enligt ny forskning. Flera empiriska studier, inklusive de av Monika Dittrich och FN:s miljöprogram, visar att även med extremt optimistiska antaganden om effektivitet och koldioxidskatter, är absolut frikoppling av BNP från resursanvändning inte möjlig på global skala. Forskningen pekar på att det finns fysiska gränser för resurseffektivitet och att en "rekyleffekt" ofta uppstår, där effektivitetsvinster äts upp av ökad efterfrågan. För att avvärja ekologisk kollaps föreslås ett paradigmskifte som inkluderar hårda tak för resursanvändning, att överge BNP som framgångsmått till förmån för genuine progress indicator (GPI), och att frigöra sig från beroendet av ekonomisk tillväxt, särskilt i rika länder. Att avsluta tillväxt behöver inte sänka levnadsstandarden; istället kan det leda till förbättrade liv genom rättvisare resursfördelning, bättre offentliga tjänster, basinkomst och kortare arbetsvecka.