Artikeln utforskar ursprunget till förkortningen "i18n" för "internationalization", som är en numeronym (i + 18 bokstäver + n). Ursprunget spåras till DEC runt 1985, där en intern konvention för att förkorta långa namn, inspirerad av Jan Scherpenhuizens e-postadress "s12n", tillämpades på "internationalization". Termen "i18n" spreds snabbt inom Unix-gemenskapen och standardorganisationer som /usr/group (senare Uniforum) och X Window-standarderna, med tidiga omnämnanden på Usenet 1989. Andra företag som IBM och Lotus använde initialt "international-enabling" före "internationalization" på 90-talet. Artikeln samlar bidrag från flera personer som delar med sig av sina minnen och bevis för termens tidiga användning och spridning, inklusive andra numeronymer som "l10n" för "localization".