Artikeln handlar om Jorge Luis Borges essä "The Analytical Language of John Wilkins", som kritiserar John Wilkins förslag till ett universellt språk och språkets generella representationsförmåga. Borges illustrerar godtyckligheten i klassificeringssystem genom att uppfinna en fiktiv kinesisk taxonomi, "Celestial Emporium of Benevolent Knowledge". Essän betonar att ingen klassificering av universum är objektiv, utan snarare godtycklig och full av antaganden, och ifrågasätter vår förmåga att förstå eller beskriva universum. Borges arbete, särskilt passagen om den kinesiska encyklopedin, inspirerade Michel Foucaults "The Order of Things" och har använts för att belysa subversionen av traditionella ordningsbegrepp. Trots kritiken erkänner Borges Wilkins ambition och den teoretiska möjligheten av ett språk där varje namn bär på inneboende mening.