Unicode-textsortering är komplext, särskilt när det gäller lokalanpassad sortering, vilket standardmetoder i många programmeringsspråk som JavaScript, Go och Rust inte hanterar korrekt. Standardiserade sorteringsfunktioner i dessa språk sorterar ofta lexikografiskt baserat på bytevärden, vilket ignorerar språkspecifika regler och kan ge felaktiga resultat (t.ex. tyska ord). Att matcha emojis i reguljära uttryck är också komplicerat på grund av att emojis ofta består av flera Unicode-kodpunkter, men moderna webbläsare har lagt till stöd för unicode property escapes för att förenkla detta. Även om vissa språk (som Swift) och webbläsar-API:er (som Intl.Collator i JavaScript) erbjuder lokalanpassad sortering, är implementeringen inte alltid konsekvent mellan olika miljöer eller versioner. Bristande medvetenhet bland utvecklare och att internationalisering ofta är en eftertanke bidrar till svårigheterna, och WebAssembly kan potentiellt förvärra situationen på grund av de stora datatabeller som krävs för Unicode collation Algorithm (UCA).